1 00:00:07,311 --> 00:00:08,834 - Джейк! - Имам нужда от д-р Търстън. 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,923 - БОДЕ: Стой буден, брато. - Чакай, Джейк. Хванахме те. 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 БОДЕ: Къде е докторът? 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,405 МАНИ: Дръж се, дръж се. 5 00:00:14,579 --> 00:00:16,320 Камил! 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,887 Мани? 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,193 [Камил говори неясно] 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,195 [Джейк мърмори неясно] 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,458 Куршумът удари каската, го събори. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,894 Мисля, че има фрагмент в раната. 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,591 КАМИЛ: Учениците реактивни, 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,289 пулсът е тахикарден. 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,117 Джейк, чуваш ли ме? 14 00:00:30,291 --> 00:00:32,206 - [заеквайки]: Прострелян ли съм? - Откриваме. 15 00:00:32,380 --> 00:00:33,903 Трябва да направим рентгенови снимки преди да можем 16 00:00:34,077 --> 00:00:35,774 - измисли нещо. - Това не трябваше да се случва. 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,472 - Никога не е трябвало да се случва. - Мани, не помагаш. 18 00:00:37,646 --> 00:00:39,039 Дай ми стаята. 19 00:00:40,431 --> 00:00:41,824 МАНИ: Дръж се, Джейк. 20 00:00:41,998 --> 00:00:43,130 [сумтене] 21 00:00:43,434 --> 00:00:45,393 Сериозно, не си ще го разкопчаеш ли? 22 00:00:45,567 --> 00:00:46,655 Искам да кажа, какво ще направи той, Палмър? 23 00:00:46,829 --> 00:00:48,178 Прострелян е в крака. 24 00:00:48,439 --> 00:00:50,746 - Политика на CDCR. Вие го знаете. - [Бен стене] 25 00:00:50,920 --> 00:00:52,835 Чух изстрелите преди Боде да ме защити. 26 00:00:53,009 --> 00:00:55,925 И аз... но аз видях сив камион се отдалечава със скорост. 27 00:00:56,099 --> 00:00:58,058 Аз... Кой стреля по нас? 28 00:00:58,319 --> 00:00:59,972 Не ни стрелят. 29 00:01:00,625 --> 00:01:02,801 Моят племенник е-- Ангел-- 30 00:01:02,975 --> 00:01:04,064 и те предупредих за него. 31 00:01:04,238 --> 00:01:05,891 Имате племенник на име Ангел 32 00:01:06,153 --> 00:01:07,154 - в Three Rock? - да 33 00:01:07,328 --> 00:01:08,372 Да, това беше новина за всички ни. 34 00:01:08,546 --> 00:01:09,808 И ти не знаеш това, Мани. 35 00:01:10,157 --> 00:01:11,288 Ангел има врагове, Ив, и сега, когато той е 36 00:01:11,462 --> 00:01:12,159 на открито, могат да стигнат до него. 37 00:01:12,333 --> 00:01:13,334 Това е затворническа политика. 38 00:01:13,595 --> 00:01:14,552 Добре, добре, не беше ядосан човек 39 00:01:14,726 --> 00:01:16,337 буря Смоуки тази сутрин, 40 00:01:16,511 --> 00:01:18,730 обвинявайки теб и 42 за изгаряйки къщата на майка си? 41 00:01:18,904 --> 00:01:20,254 Това не е това. казвам ти... 42 00:01:20,515 --> 00:01:21,820 За първи път дори чувам относно това. 43 00:01:21,994 --> 00:01:23,561 [Ив и Мани продължават да спорят] 44 00:01:23,735 --> 00:01:25,041 - Продължаваш да обвиняваш Ангел. - ВИОЛЕТ: Шарън? 45 00:01:25,215 --> 00:01:26,260 Не знаеш какво за което говориш. 46 00:01:26,434 --> 00:01:27,304 къде е той 47 00:01:27,478 --> 00:01:28,479 Той е с... с Камил. 48 00:01:28,653 --> 00:01:29,741 точно сега Тя го оценява, 49 00:01:30,002 --> 00:01:31,352 така че може би ако... 50 00:01:31,569 --> 00:01:32,657 - Не, искам да видя съпруга си. - Ако можехте просто... 51 00:01:32,831 --> 00:01:33,876 Джейк? 52 00:01:34,050 --> 00:01:36,270 ♪ ♪ 53 00:01:38,620 --> 00:01:39,664 - БОДЕ: Вайълет. - [Вайълет диша тежко] 54 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 хей аз съм добре 55 00:01:42,145 --> 00:01:43,842 той ли е 56 00:01:44,104 --> 00:01:45,409 Трябва да е парче фибростъкло. 57 00:01:45,583 --> 00:01:47,063 Куршумът рикошира свали каската си, 58 00:01:47,237 --> 00:01:48,847 спаси живота ти. 59 00:01:49,021 --> 00:01:49,892 О, слава Богу. 60 00:01:50,066 --> 00:01:51,981 Да, виждаш ли, скъпа? 61 00:01:52,155 --> 00:01:53,678 Виж, добре съм. 62 00:01:53,852 --> 00:01:57,595 Просто трябва да вземем няколко теста, но... 63 00:01:57,769 --> 00:01:59,858 тогава ще се приберем и вземете вашето. 64 00:02:01,033 --> 00:02:02,296 Добре, Джейк. 65 00:02:02,470 --> 00:02:03,949 Това ще бъде като изваждане 66 00:02:04,211 --> 00:02:05,821 най-голямата треска сте имали някога в живота си. 67 00:02:05,995 --> 00:02:07,475 [смее се тихо] 68 00:02:07,736 --> 00:02:09,346 Просто в главата ми. 69 00:02:10,826 --> 00:02:12,654 МАНИ: Казах, че Ангел е проблем. 70 00:02:12,828 --> 00:02:14,221 И ако бихте просто послуша ме... 71 00:02:14,482 --> 00:02:16,092 Не, той достави там, Мани, голямо време. 72 00:02:16,353 --> 00:02:18,050 Разбира се, Ив. Той знае играта. Той иска да излезе рано. 73 00:02:18,225 --> 00:02:20,227 - ШАРЪН: Хей. - Джейк ще се оправи. 74 00:02:20,401 --> 00:02:21,184 О, слава Богу. 75 00:02:21,445 --> 00:02:22,838 Добре, добре. Вие двамата, 76 00:02:23,099 --> 00:02:25,841 нека спрем да спекулираме кой е отговорен, става ли? 77 00:02:26,015 --> 00:02:27,364 Ще се обадя на Мики. 78 00:02:27,669 --> 00:02:28,496 Ще закръгля с шерифската станция. 79 00:02:28,670 --> 00:02:30,062 Завъртете се в кръг с вашите екипажи, 80 00:02:30,324 --> 00:02:31,629 защото трябва да се подготвим за следващото обаждане, 81 00:02:31,803 --> 00:02:32,935 и ако знаем едно нещо, знаем, че има 82 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 ще бъде следващо обаждане. 83 00:02:34,458 --> 00:02:35,329 Едва ли сме успели да отговарят 84 00:02:35,590 --> 00:02:36,199 към всички обаждания както е 85 00:02:36,373 --> 00:02:37,505 през последните няколко седмици. 86 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 Така че имаме нужда от повече ръце на палубата, 87 00:02:39,202 --> 00:02:40,595 особено ако сме ще падна Джейк. 88 00:02:40,769 --> 00:02:42,597 Да, знам, Боде, но имам предвид какво? 89 00:02:42,771 --> 00:02:44,816 Не можем просто да изтеглим пожарникарите от нищото. 90 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Трябва да ги дръпнем отнякъде. 91 00:02:46,383 --> 00:02:47,602 [въздишка] 92 00:02:48,429 --> 00:02:50,257 - [телефонът бръмчи] - [Мани се присмива] 93 00:02:52,389 --> 00:02:53,912 [свири рок музика] 94 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 [музиката продължава през високоговорителите] 95 00:03:02,878 --> 00:03:04,358 Барманът се обади, - каза някой извън града 96 00:03:04,619 --> 00:03:05,881 поставяше снимки в раздела ми. 97 00:03:06,098 --> 00:03:08,057 Е, това е най-малкото можете да направите след моя ден 98 00:03:08,231 --> 00:03:10,190 на предоставените услуги. 99 00:03:10,364 --> 00:03:13,584 [въздишка] Моля, кажете ми, че никой не е умрял. 100 00:03:14,455 --> 00:03:16,370 - Никой не е умрял. - [въздъхва с облекчение] 101 00:03:18,067 --> 00:03:19,155 Ще пия за това. 102 00:03:19,329 --> 00:03:20,896 Може ли още едно, моля? 103 00:03:21,418 --> 00:03:23,638 - Ето ти. - благодаря ви 104 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 След нощ като тази, Трябва да пия повече. 105 00:03:26,206 --> 00:03:27,511 - [смее се] Мм. - Добре. 106 00:03:27,685 --> 00:03:29,339 Тогава трябва да те прекъсна. 107 00:03:29,513 --> 00:03:30,906 не шофирам. 108 00:03:31,080 --> 00:03:32,951 Колата ми е разбита, помниш ли? 109 00:03:33,125 --> 00:03:34,866 Ще бъда в първия автобус извън града. 110 00:03:35,127 --> 00:03:37,042 Донякъде се надявах, че може би ще останеш за малко. 111 00:03:37,217 --> 00:03:38,435 [смее се] 112 00:03:38,696 --> 00:03:40,611 Поне до колата ти излиза от магазина. 113 00:03:40,785 --> 00:03:43,745 Понори, летящи шахти. 114 00:03:44,006 --> 00:03:46,748 Мм, тегля чертата в дупки от куршуми. 115 00:03:50,142 --> 00:03:52,406 Полицаите хващат кой го е направил? 116 00:03:52,580 --> 00:03:54,495 Офисът на шерифа работи върху това. 117 00:03:54,669 --> 00:03:57,411 Е, успех на тях и успех на теб. 118 00:03:59,326 --> 00:04:02,372 Не мога да кажа, че беше забавно. 119 00:04:02,546 --> 00:04:04,809 знаеш какво не ти вярвам 120 00:04:04,983 --> 00:04:08,204 Лъжец ли ме наричаш? 121 00:04:09,814 --> 00:04:12,208 Наричам те пожарникар. 122 00:04:12,382 --> 00:04:15,080 Видях те да оживяваш там. 123 00:04:15,951 --> 00:04:17,518 И каквото падна на работа във Фили, 124 00:04:17,692 --> 00:04:19,433 не можеш да отречеш че обичаш нестинарството. 125 00:04:19,607 --> 00:04:22,566 Звучиш като лайф коуч. [смее се] 126 00:04:22,740 --> 00:04:24,307 Помогнете ми да стартирам нашият доброволчески екип. 127 00:04:24,481 --> 00:04:26,266 [смее се]: Какво си заблуден? 128 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 отчаян съм. Такъв е и моят град. 129 00:04:28,093 --> 00:04:29,834 Edgewater се нуждае елитен пожарникар като теб. 130 00:04:30,008 --> 00:04:33,621 Значи мислиш, че трябва да остана тук в Sinkhole-Ville 131 00:04:33,795 --> 00:04:37,886 да не ти плащат, за да направиш нещо за което ми плащаха 132 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 и се заклех, че ще го направя никога повече? 133 00:04:40,454 --> 00:04:41,672 [смее се] 134 00:04:41,846 --> 00:04:42,760 да 135 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 [смее се] 136 00:04:46,764 --> 00:04:49,680 да, добре. [въздишка] 137 00:04:49,854 --> 00:04:53,423 Пържените картофи тук са много добри, но аз съм навън. 138 00:04:54,294 --> 00:04:56,339 Ще ти трябват място за катастрофа. 139 00:04:56,513 --> 00:04:58,733 Следващият автобус е чак сутринта. 140 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 Добре, така че куршумът беше през и през. 141 00:05:04,129 --> 00:05:05,392 Това означава, че Бен ще го направи 142 00:05:05,653 --> 00:05:07,655 върни се в лагера след като е изписан. 143 00:05:07,829 --> 00:05:09,134 Някаква идея кой е направил това? 144 00:05:09,309 --> 00:05:11,180 Питаш ли Кап или мен? 145 00:05:11,441 --> 00:05:13,095 ЕВА: Хей, Ангел, трябва да знам. 146 00:05:13,269 --> 00:05:15,445 В реална опасност ли си да си тук? 147 00:05:15,619 --> 00:05:17,578 [вратата се отваря] 148 00:05:17,752 --> 00:05:19,057 [вратата се затваря] 149 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 Мани, какво по дяволите правиш ли 150 00:05:22,191 --> 00:05:23,410 Той знае. 151 00:05:23,584 --> 00:05:24,498 Къде е? 152 00:05:24,759 --> 00:05:25,890 - Какво? - Тук? 153 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 къде какво, моят арсенал от оръжия? 154 00:05:27,936 --> 00:05:29,024 Мани! 155 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 Вашият мобилен телефон. Знам, че имаш горелка. 156 00:05:31,940 --> 00:05:33,550 Някои от враговете ви стреля по теб, 157 00:05:33,768 --> 00:05:35,117 и ти ще използваш това така че можете да се обадите на вашите домашни 158 00:05:35,291 --> 00:05:37,641 от външната страна за да стрелят по тях, 159 00:05:37,815 --> 00:05:39,121 - но аз те спирам, Ангел! - ИВ: Не. 160 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 - И аз те спирам. - Ив! 161 00:05:43,255 --> 00:05:45,214 [тракане] 162 00:05:45,388 --> 00:05:48,086 [други мърморят] 163 00:05:52,830 --> 00:05:54,789 а? 164 00:05:54,963 --> 00:05:56,356 къде е 165 00:05:57,182 --> 00:05:59,576 Единственият човек, който стреля за мен това ли е глупак. 166 00:05:59,837 --> 00:06:01,143 Три Рок, дай ни стаята. 167 00:06:01,317 --> 00:06:03,798 Сега! Махай се веднага! 168 00:06:07,279 --> 00:06:09,064 Добре, значи Ангел не е отговорността. 169 00:06:09,238 --> 00:06:10,457 Вие сте. 170 00:06:10,718 --> 00:06:12,241 Той остава в лагера. Можеш да стоиш навън. 171 00:06:12,415 --> 00:06:14,591 [дишайки тежко] 172 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 МИКИ: Влиза в сила незабавно, 173 00:06:18,203 --> 00:06:19,248 ние ще ви придружим при вашите обаждания 174 00:06:19,509 --> 00:06:20,728 докато хванем заподозрения. 175 00:06:20,989 --> 00:06:22,425 "Докато" няма да го отреже. 176 00:06:22,643 --> 00:06:24,427 Има ли някакъв шанс това е за племенника на Мани? 177 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 Малко вероятно. 178 00:06:26,211 --> 00:06:27,865 Бандата единици от Окръг Дрейк до долината Криб 179 00:06:28,039 --> 00:06:30,433 казват, че няма бърборене относно Ангел каквото и да било. 180 00:06:30,607 --> 00:06:33,349 Добре, и какво от това местният човек, който е ядосан на 42? 181 00:06:33,523 --> 00:06:35,525 Хейдън Мофит, боен ветеран. 182 00:06:35,699 --> 00:06:37,397 Той имаше поредица от арести от завръщането му у дома. 183 00:06:37,571 --> 00:06:40,487 Отворен контейнер, битка в бара в Pinkston's, 184 00:06:40,661 --> 00:06:43,054 и размахване на огнестрелно оръжие при пътен инцидент. 185 00:06:43,228 --> 00:06:44,404 Спомням си Мофит. 186 00:06:44,578 --> 00:06:45,579 Шели има две момчета. 187 00:06:45,753 --> 00:06:47,363 Те са груби по ръбовете, 188 00:06:47,537 --> 00:06:49,365 но ни застрелва над загубата на къщата им? 189 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 Е, това не е всичко, което загубиха. 190 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Шели почина в болницата по време на Деня на основателите. 191 00:06:53,282 --> 00:06:55,893 Вдишване на дим от огъня. 192 00:06:56,720 --> 00:06:58,722 [въздиша] Това е ужасно. 193 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 о боже така че може да ни обвиняват 194 00:07:00,898 --> 00:07:02,596 и за загубата на майка им. 195 00:07:02,857 --> 00:07:04,511 ЗАМЕСТНИК: Шериф. 196 00:07:04,685 --> 00:07:06,469 Връчихме тази заповед в апартамента на Хейдън. 197 00:07:06,643 --> 00:07:07,905 Няма следа от него. 198 00:07:08,079 --> 00:07:09,211 Сейфът му с оръжие е празен, и камионът му го няма. 199 00:07:09,385 --> 00:07:10,734 Ъъъ, сив камион? 200 00:07:10,908 --> 00:07:12,388 Защото казах беше сив камион. 201 00:07:12,562 --> 00:07:13,955 Знам, Шарън. Ние сме на това. 202 00:07:14,346 --> 00:07:16,261 ти ли си Защото мисля щеше да го имаш вече. 203 00:07:17,088 --> 00:07:18,829 МИКИ: благодаря 204 00:07:21,266 --> 00:07:22,920 Ние си вършим работата. 205 00:07:23,094 --> 00:07:24,574 Знам, че е много да се върна към 206 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 след романтично пътуване с колело. 207 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Засрамваш ли ме за ваканция? 208 00:07:28,926 --> 00:07:31,059 Не, ти го заслужаваш, но не пренебрегвайте вината си 209 00:07:31,233 --> 00:07:33,365 върху мен и моя отдел. 210 00:07:38,762 --> 00:07:40,677 - Ей - здравей 211 00:07:40,851 --> 00:07:42,200 Сигурен ли си, че си готов за това? 212 00:07:42,374 --> 00:07:43,724 да 213 00:07:43,898 --> 00:07:45,377 Да, готов съм. 214 00:07:45,552 --> 00:07:49,120 Хм, добре, значи два реда е бременна, нали? 215 00:07:49,381 --> 00:07:51,601 Мм-хмм. Мм-хмм. 216 00:07:52,515 --> 00:07:54,386 Какъвто и да е резултатът, аз просто... 217 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 Щастлив съм, че имаме довечера и утре 218 00:07:57,868 --> 00:08:01,089 да бъдем заедно и можете да се възстановите. 219 00:08:02,525 --> 00:08:03,613 какво? 220 00:08:03,918 --> 00:08:05,223 Е, отивам на работа утре 221 00:08:05,397 --> 00:08:07,399 Току-що те простреляха в главата. 222 00:08:07,574 --> 00:08:08,575 [въздишка]: аз... 223 00:08:08,749 --> 00:08:11,882 Бях прострелян в каската. 224 00:08:12,056 --> 00:08:14,015 [въздиша] Освен това, аз... 225 00:08:14,189 --> 00:08:15,712 Виж, екипажът ми има нужда от мен. 226 00:08:15,886 --> 00:08:17,061 Това всъщност не е решение 227 00:08:17,322 --> 00:08:18,367 които можете просто да направите едностранно. 228 00:08:18,541 --> 00:08:19,847 А сега звучиш като адвокат. 229 00:08:20,021 --> 00:08:22,240 И звучиш като глупак. 230 00:08:23,111 --> 00:08:25,243 - Джейк, ние сме двойка. - [въздиша] 231 00:08:25,417 --> 00:08:28,116 Трябва да обсъдим това и вземете решение заедно. 232 00:08:28,290 --> 00:08:31,293 Добре, съжалявам, но мой дълг не подлежи на обсъждане. 233 00:08:31,467 --> 00:08:33,556 [присмива се] Добре. 234 00:08:33,730 --> 00:08:36,516 [таймер звъни] 235 00:08:42,957 --> 00:08:44,219 Това е един ред. 236 00:08:49,485 --> 00:08:51,835 ♪ ♪ 237 00:08:52,009 --> 00:08:53,576 [въздишка] 238 00:08:55,926 --> 00:08:58,320 Хм, добре, Отивам да поспя. 239 00:08:58,494 --> 00:09:00,322 Смяната ми започва в 7:00. 240 00:09:03,543 --> 00:09:05,414 Аз спя в другата стая. 241 00:09:07,590 --> 00:09:09,113 Виолетово. 242 00:09:15,903 --> 00:09:16,860 [въздишка] 243 00:09:17,034 --> 00:09:18,862 [ниско, неясно бърборене] 244 00:09:19,036 --> 00:09:21,561 Все още не мога да повярвам това се случи. 245 00:09:21,822 --> 00:09:23,693 Аз мога. 246 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 Трябва да се махна от тук. 247 00:09:33,573 --> 00:09:35,444 Каква е твоята сделка, наистина? 248 00:09:35,705 --> 00:09:38,665 Нямаше да го получиш. 249 00:09:38,839 --> 00:09:40,797 Пазя тайни. 250 00:09:40,971 --> 00:09:43,757 Продължавай да ги тъпчеш, накрая ще те изядат жив. 251 00:09:43,931 --> 00:09:45,976 Значи не си лайф коуч. 252 00:09:46,237 --> 00:09:48,675 Ти си философ. 253 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 Аз съм бивш затворник, пристрастен. 254 00:09:53,505 --> 00:09:56,378 Знам как изглежда когато някой бяга. 255 00:09:57,858 --> 00:09:59,990 ♪ ♪ 256 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 [въздишка] 257 00:10:06,954 --> 00:10:08,651 Добре. 258 00:10:09,870 --> 00:10:12,568 Не съм на пътешествие. 259 00:10:14,265 --> 00:10:16,703 И тези изстрели... 260 00:10:18,139 --> 00:10:19,880 ...те бяха за мен. 261 00:10:25,015 --> 00:10:27,191 ♪ ♪ 262 00:10:38,768 --> 00:10:40,814 ♪ ♪ 263 00:10:46,341 --> 00:10:48,169 ШАРЪН: Добре, ECSO провежда 264 00:10:48,343 --> 00:10:51,215 преследване на Хейдън Мофит, 265 00:10:51,389 --> 00:10:54,784 и ние ще ги носим докато влезе в ареста. 266 00:10:54,958 --> 00:10:57,047 100% сигурни ли са, че той е човекът? 267 00:10:57,308 --> 00:11:00,268 аз не съм Слушай, ако получим се обади за инцидента днес, 268 00:11:00,442 --> 00:11:02,226 Трябват ми главите ни на въртящ се наред ли 269 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 Копирай това. 270 00:11:04,533 --> 00:11:05,708 йо 271 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 Какво става със Златокоска спи на дивана? 272 00:11:08,580 --> 00:11:11,061 Това е CJ. Тя имаше тежка нощ. 273 00:11:11,801 --> 00:11:14,195 И ти така, брато. Не трябва ли ще си вземете няколко дни почивка? 274 00:11:14,369 --> 00:11:15,849 [смее се тихо] 275 00:11:16,240 --> 00:11:17,502 Хей, йо, хайде сега, Б. Вие от всички хора трябва да знаете 276 00:11:17,677 --> 00:11:18,852 че съм твърде тъпоглав 277 00:11:19,026 --> 00:11:20,592 за куршум да пробия този череп. 278 00:11:20,767 --> 00:11:23,900 Освен това не можех да си тръгна екипажът виси. 279 00:11:24,074 --> 00:11:26,337 И така, вие сте били разрешен за работа? 280 00:11:26,511 --> 00:11:28,209 Медицински, да. 281 00:11:28,383 --> 00:11:30,080 Какъв друг вид разрешение има ли 282 00:11:30,254 --> 00:11:33,910 Е, съпругата не е много щастлива. 283 00:11:34,084 --> 00:11:37,305 Съпругата: най-важното разрешение. 284 00:11:37,479 --> 00:11:38,654 МЪЛИ: хей 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,961 Това е птица, това е самолет... 286 00:11:41,135 --> 00:11:44,355 ДЖЕЙК: Хей. И виждам най-накрая разбра правилно името ми. 287 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 Добре че се върна, брато. 288 00:11:46,749 --> 00:11:47,881 ДЖЕЙК: Погледнете това, прясно полирано. 289 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 Трябва да се стреля повече. 290 00:11:50,100 --> 00:11:52,450 шегувам се шегувам се 291 00:11:52,624 --> 00:11:53,930 Какво, без сбогом? 292 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 Изглеждаше зает. 293 00:11:55,671 --> 00:11:57,673 бях. Търся ви онлайн. 294 00:11:57,847 --> 00:11:59,544 Е, това изглежда дебнещо. 295 00:12:00,371 --> 00:12:02,852 Ти свирна на старата ви станция. 296 00:12:03,026 --> 00:12:05,507 И затова ги мислиш изстрелите бяха предназначени за вас. 297 00:12:05,681 --> 00:12:08,640 Виж, снощи бях пиян. 298 00:12:08,815 --> 00:12:10,077 окей Бях пиян. 299 00:12:10,338 --> 00:12:13,167 Глупости говорех. 300 00:12:13,341 --> 00:12:15,038 всъщност, това... има много смисъл. 301 00:12:15,212 --> 00:12:16,866 Има много смисъл защо избяга през страната, 302 00:12:17,127 --> 00:12:20,348 защо обичаш нестинарството но ти мразиш пожарникарите. 303 00:12:20,522 --> 00:12:22,132 - [звучи аларма] - ИЗПРАЩАНЕ: Станция 42. 304 00:12:22,306 --> 00:12:23,525 Пожар на растителност. 305 00:12:23,699 --> 00:12:25,788 - 2501 Edge Cliff Valley Road. - Хм, 306 00:12:25,962 --> 00:12:27,050 трябва да тръгваш. 307 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 И трябва да хвана автобус. 308 00:12:29,226 --> 00:12:30,401 Ако ти наистина си целта, 309 00:12:30,575 --> 00:12:31,968 ще бъдете много по-сигурни с нас днес. 310 00:12:32,795 --> 00:12:34,536 яздим се със заместник-придружител, 311 00:12:34,710 --> 00:12:35,929 и вече го пуснах от моя шеф. 312 00:12:36,103 --> 00:12:38,453 Какво управлявахте от шефа си? 313 00:12:38,627 --> 00:12:40,760 Кой, между другото... Видях името на шкафчето. 314 00:12:41,848 --> 00:12:43,414 Шефът ти майка ли е? 315 00:12:44,154 --> 00:12:46,504 Идваш да се повозиш с нас. 316 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 И да, да, тя е. 317 00:12:48,724 --> 00:12:51,814 О, така, вие сте всички свързани тук горе. 318 00:12:51,988 --> 00:12:53,294 [смее се тихо] 319 00:12:53,555 --> 00:12:55,035 Повече отколкото знаеш. 320 00:12:55,818 --> 00:12:57,080 Д-Можеш или да дойдеш с нас и ми кажи 321 00:12:57,254 --> 00:12:59,169 останалата част от историята, или можеш... 322 00:12:59,343 --> 00:13:02,129 можеш да кажеш на шерифа, коя ми е леля. 323 00:13:02,303 --> 00:13:04,479 О, разбира се, че е така. да 324 00:13:04,653 --> 00:13:06,829 [аларма звучи от разстояние] 325 00:13:09,701 --> 00:13:11,268 Изпреварих те, момчето ми. 326 00:13:11,529 --> 00:13:14,315 Следва First Saw, тогава ръководител на този екип. 327 00:13:14,576 --> 00:13:16,056 Идвам за твоето място. 328 00:13:16,317 --> 00:13:18,058 Да, от това, което видях, чичо ти идва за твоя. 329 00:13:18,232 --> 00:13:20,756 - Единственият начин да си тръгна е на условно освобождаване. - Аааааа. 330 00:13:20,930 --> 00:13:23,237 ЕВА: Добре, изчакайте, господа. 331 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 ECSO току-що ми каза 332 00:13:25,021 --> 00:13:26,283 че не им стигат Кевлар за обиколка, 333 00:13:26,457 --> 00:13:27,763 което означава, че Обаждам се на Ди Си Леоне 334 00:13:27,937 --> 00:13:29,286 и ще седнем този излезе. 335 00:13:29,504 --> 00:13:30,810 Чакай, оставаме на пейката защото няма кевлар 336 00:13:31,071 --> 00:13:32,594 или защото шеф Перес е на едно за мен? 337 00:13:32,768 --> 00:13:35,640 Не, има стрелец кой е на един, 338 00:13:35,815 --> 00:13:37,164 който се насочва към пожарникарите. 339 00:13:37,425 --> 00:13:38,905 Добре, добре, аз, Не търся да ме застрелят. 340 00:13:39,079 --> 00:13:40,123 Ако Бен бъде ударен няколко инча по-високо, 341 00:13:40,297 --> 00:13:41,777 той щеше да бъде луд чувал, така че... 342 00:13:41,951 --> 00:13:43,257 - Вече си, малко момче. - ИВ: Хей. 343 00:13:43,431 --> 00:13:45,520 Покажете своя първи трион известно уважение. 344 00:13:45,694 --> 00:13:48,001 Не е неуважение, но повечето от нас? 345 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 Свикнали сме да ни стрелят. 346 00:13:49,916 --> 00:13:51,526 Да, и не трябва да бъде, защото това не е нормално. 347 00:13:51,700 --> 00:13:53,615 Нито пък вятър със скорост 40 мили в час с десет процента влажност 348 00:13:53,789 --> 00:13:55,182 по това време на годината, нали? 349 00:13:56,705 --> 00:13:58,359 Тези ветрове започват пориви на североизток? 350 00:13:58,620 --> 00:13:59,534 Може да са сготвени. 351 00:13:59,708 --> 00:14:00,883 Откъде знаеш за това? 352 00:14:01,057 --> 00:14:02,319 Доклад за времето. 353 00:14:02,624 --> 00:14:03,668 Може да влезе в града ако не сме там 354 00:14:03,843 --> 00:14:05,453 задръжте го, нали? 355 00:14:06,367 --> 00:14:08,935 Готов съм да взема този риск, кап. 356 00:14:09,805 --> 00:14:12,590 окей Добре, слушай. 357 00:14:12,764 --> 00:14:14,592 Тази задача не е задължително. 358 00:14:14,766 --> 00:14:17,552 Така че, ако искате да изчакам, това е добре. 359 00:14:17,726 --> 00:14:20,511 чуваш ли това [тихо]: Останете вкъщи. 360 00:14:20,685 --> 00:14:22,383 Какво правиш сега, Кап? 361 00:14:22,557 --> 00:14:26,213 Вижте, ако вие момчета няма да са в кевлар, 362 00:14:26,474 --> 00:14:27,431 И аз няма да бъда. 363 00:14:27,605 --> 00:14:29,390 Подредете ги. 364 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 хайде момчета завържете ги, да тръгваме! 365 00:14:31,740 --> 00:14:32,959 - Да тръгваме сега. - Едно, две... 366 00:14:33,133 --> 00:14:34,482 - ВСИЧКИ: Three Rock! - Да вървим, момчета! 367 00:14:34,656 --> 00:14:37,180 - [вой на сирена] - [виене на клаксон] 368 00:14:37,354 --> 00:14:39,574 МАНИ: Виж, Шарън, ако си няма да прехвърля Ангел, 369 00:14:39,748 --> 00:14:41,532 поне го скамей. 370 00:14:41,793 --> 00:14:43,186 Мани, ако ще пейка всеки, 371 00:14:43,360 --> 00:14:44,666 - ще си ти. - [присмива се] 372 00:14:44,840 --> 00:14:46,755 Мики дори не е имайки предвид него. 373 00:14:47,016 --> 00:14:48,757 Нито пък аз. Прочетох досието на детето. 374 00:14:48,931 --> 00:14:51,586 Той ходеше на курсове в колеж, той взе контрол на гнева, 375 00:14:51,760 --> 00:14:53,109 които може да имате нужда освежаване на. 376 00:14:53,283 --> 00:14:56,591 Знаеш какво не е в досието му, Шарън? 377 00:14:56,765 --> 00:14:58,158 знаехте ли че той е следващият на опашката 378 00:14:58,332 --> 00:15:01,726 да управлява цял барио в Сан Диего? 379 00:15:01,901 --> 00:15:03,337 знаехте ли това 380 00:15:03,511 --> 00:15:05,339 Бариото, което брат ми Рикардо бяга 381 00:15:05,513 --> 00:15:07,950 от вътрешността на затворническа килия точно сега 382 00:15:08,124 --> 00:15:10,431 Обзалагам се, че това не беше във файла, беше ли 383 00:15:11,388 --> 00:15:14,000 Добре, значи ще го направиш съди племенника 384 00:15:14,174 --> 00:15:15,523 - от престъпленията на бащата? - [присмива се] 385 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 Ангел е... той е син на брат ми. 386 00:15:19,135 --> 00:15:21,485 Точно както Боде последва по стъпките на Винс. 387 00:15:21,659 --> 00:15:23,270 Добре, ами ако се опитва да следвам твоите стъпки? 388 00:15:23,444 --> 00:15:27,143 Да, точно така. Загубих тази битка преди много време, човече. 389 00:15:29,015 --> 00:15:31,539 всички тези години, никога не се споменава племенник 390 00:15:31,800 --> 00:15:33,149 или брат. 391 00:15:33,976 --> 00:15:37,023 Трябваше да направя чист пробив, Шарън. 392 00:15:38,285 --> 00:15:39,895 И вие станахте мое семейство. 393 00:15:40,069 --> 00:15:43,159 Добре тогава, казвам това не просто като поръчка 394 00:15:43,333 --> 00:15:46,728 но с любов: имаш да стои далеч от Ангел. 395 00:15:46,902 --> 00:15:48,773 Шарън, ти не знаеш проклетото дете... 396 00:15:48,948 --> 00:15:50,601 Мани, остави го! 397 00:15:50,906 --> 00:15:53,865 говоря сериозно Трябва ти някой да се фиксирам, ами Джейк? 398 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 Въобще регистрирал ли си се с капитана си? 399 00:15:57,913 --> 00:15:59,610 - [вой на сирена] - [виене на клаксон] 400 00:15:59,871 --> 00:16:00,916 [сирена цвърчи, спира] 401 00:16:01,090 --> 00:16:03,266 [неясно радио предаване] 402 00:16:04,093 --> 00:16:06,139 да Нашите камиони никога няма да го направят изкачи се по този път, 403 00:16:06,400 --> 00:16:09,229 но имам Three Rock, който върви нагоре там, за да изрежете линията на скалата. 404 00:16:09,403 --> 00:16:11,231 По-добре да си намерят линия ударен бързо, в противен случай, 405 00:16:11,405 --> 00:16:13,450 този огън ще избяга направо в тези домове. 406 00:16:13,624 --> 00:16:14,886 МАНИ: Тогава по-добре да тръгнем бързо. 407 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 - Да тръгваме. - Добре, ще настроя ICP, 408 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 виж дали мога да те хвана някакъв самолет отива. 409 00:16:19,848 --> 00:16:21,632 хей Разходка. 410 00:16:21,806 --> 00:16:23,678 Вие сте добре да направите този двумилен преход право нагоре? 411 00:16:23,852 --> 00:16:25,549 Лека работа, Супермен. 412 00:16:25,723 --> 00:16:27,421 Знаете сградата на Comcast във Фили? 413 00:16:27,638 --> 00:16:30,772 Преди се изкачвах на 60 полета стълби, без да се изпотява. 414 00:16:30,946 --> 00:16:32,774 страхотно добре, това е пожарогасене в града. 415 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 B, това не е дупка. 416 00:16:34,428 --> 00:16:36,778 Вашата перспектива не може да бъде забавя ни. 417 00:16:36,952 --> 00:16:37,822 Ако мислех тя беше отговорност, 418 00:16:38,084 --> 00:16:38,867 тя нямаше да е тук. 419 00:16:39,041 --> 00:16:41,043 Аз не съм Златокоска, нали? 420 00:16:41,696 --> 00:16:43,219 Ще проправя тази пътека като козел. 421 00:16:43,393 --> 00:16:45,917 Джейк е прав. Wildland е различно животно. 422 00:16:46,092 --> 00:16:49,660 И може да искате да се стегнете тези връзки също, Philly Goat. 423 00:16:49,834 --> 00:16:51,401 да вървим 424 00:16:51,575 --> 00:16:54,187 ♪ ♪ 425 00:16:54,448 --> 00:16:56,102 ♪ Можеш да ми кажеш небето е границата ♪ 426 00:16:56,276 --> 00:16:58,452 ♪ Кажете, че има отпечатъци на луната ♪ 427 00:16:58,626 --> 00:17:00,715 ♪ Или има слонове в килера ♪ 428 00:17:00,889 --> 00:17:02,195 - [задъхвайки се] - ♪ И има скелети... ♪ 429 00:17:02,456 --> 00:17:04,110 Wildland е маратон, не спринт. 430 00:17:04,284 --> 00:17:07,852 Това е маратон и спринт. 431 00:17:08,027 --> 00:17:09,419 [издишва] 432 00:17:09,637 --> 00:17:12,292 Най-голямата разлика между града и дивата природа? 433 00:17:12,466 --> 00:17:14,381 Вашите огньове имат адрес, нашите имат пощенски код. 434 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 Казваш това като Аз се задържам. 435 00:17:16,644 --> 00:17:18,646 Съгласих се на едно пътуване. 436 00:17:18,820 --> 00:17:21,170 Ти се съгласи да ми кажеш цялата история. 437 00:17:22,389 --> 00:17:23,999 [въздишка] 438 00:17:24,260 --> 00:17:26,306 [задъхан] 439 00:17:26,871 --> 00:17:29,048 Моят началник на батальона... 440 00:17:30,701 --> 00:17:32,703 ... беше мой ментор. 441 00:17:34,401 --> 00:17:37,795 Разбрах, че той и останалата част от моя екип 442 00:17:37,969 --> 00:17:40,363 взимаха рушвети 443 00:17:40,537 --> 00:17:44,019 за прикриване на строителния кодекс нарушения на безопасността. 444 00:17:44,802 --> 00:17:48,893 Той ме попита дали искам да вляза, казах не. 445 00:17:49,068 --> 00:17:50,721 И, ъъ... 446 00:17:51,505 --> 00:17:53,507 ...тогава започнаха заплахите. 447 00:17:53,681 --> 00:17:56,553 Заплахите са едно нещо, опитът за убийство е друг. 448 00:17:57,772 --> 00:18:00,122 - Мислиш, че съм параноик? - Просто казвам, 449 00:18:00,296 --> 00:18:02,124 как биха могли да те проследят чак до Еджуотър? 450 00:18:02,298 --> 00:18:03,908 Не познаваш екипа ми. 451 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 И ти не ме познаваш. 452 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 [неясно викане на разстояние] 453 00:18:09,566 --> 00:18:12,178 хей Регистрирай се много бързо? 454 00:18:12,352 --> 00:18:14,049 да ъъ... 455 00:18:14,223 --> 00:18:15,529 Добре, ветровете се усилват. 456 00:18:15,703 --> 00:18:17,792 Глава на пожара изместване на изток. 457 00:18:18,532 --> 00:18:20,925 Не говорим за огънят, Джейк. 458 00:18:21,970 --> 00:18:24,494 Да те стрелят може наистина да ти обърка главата. 459 00:18:25,452 --> 00:18:26,757 добре съм 460 00:18:27,018 --> 00:18:29,282 да да, да, да, продължаваш да го повтаряш. 461 00:18:29,456 --> 00:18:31,458 В болницата, на гарата. 462 00:18:31,719 --> 00:18:33,199 Но знаете, "Супермен," това е просто псевдоним, нали? 463 00:18:33,373 --> 00:18:34,678 добре, добре, Аз не се опитвам, аз съм. 464 00:18:34,896 --> 00:18:36,202 И така, можем ли да спрем да се регистрираме един на друг, 465 00:18:36,376 --> 00:18:37,681 и да гасиш проклет пожар? 466 00:18:37,855 --> 00:18:40,554 [смее се тихо] Добре, добре. 467 00:18:43,644 --> 00:18:44,906 [сирена цвърчи] 468 00:18:45,167 --> 00:18:47,387 О, Ханк, толкова се радвам ти си тук. 469 00:18:47,561 --> 00:18:49,606 Имате ли някаква актуализация на камиона на Хейдън? 470 00:18:49,867 --> 00:18:50,781 Няма късмет досега. 471 00:18:51,042 --> 00:18:52,740 Мики издаде BOLO. 472 00:18:52,914 --> 00:18:54,089 междувременно 473 00:18:54,350 --> 00:18:55,656 Опитвам се по-малкият му брат Брайс. 474 00:18:55,830 --> 00:18:57,005 - Наистина ли? - да 475 00:18:57,179 --> 00:18:59,268 Отива направо към гласовата поща. 476 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 Чакайте, вие момчета се познавате? 477 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 Тренирахме джиуджицу. 478 00:19:02,880 --> 00:19:04,317 Приятен, тих пич. 479 00:19:04,491 --> 00:19:07,146 Открих, че той е основно живеещи във фитнеса. 480 00:19:07,320 --> 00:19:09,974 Каза, че е по-безопасно от живота с брат си у дома. 481 00:19:15,154 --> 00:19:16,851 Ханк? 482 00:19:17,025 --> 00:19:18,722 А, това ли са... 483 00:19:18,896 --> 00:19:20,942 - Следи от гуми. - Мисля, че можеш да кажеш на Мики 484 00:19:21,116 --> 00:19:22,509 тя може да отмени BOLO. 485 00:19:22,770 --> 00:19:25,294 ♪ Чувствам се силен ♪ 486 00:19:25,468 --> 00:19:27,514 ♪ Това е добър ден, добър ден ♪ 487 00:19:27,775 --> 00:19:30,038 - [бръмчене на моторен трион] - ♪ Да съм жив... ♪ 488 00:19:32,562 --> 00:19:34,521 ЕВА: След като приключим прерязване на линия тук, 489 00:19:34,782 --> 00:19:35,522 ще тръгнем нагоре... 490 00:19:35,696 --> 00:19:37,567 [Ив продължава неясно] 491 00:19:37,741 --> 00:19:38,916 [бръмчене на пчели] 492 00:19:39,134 --> 00:19:40,614 АНГЕЛ: По дяволите, това са много пчели. 493 00:19:40,788 --> 00:19:42,746 Това е като филм на ужасите. 494 00:19:42,920 --> 00:19:44,618 Точно като обратно в началното училище, брато. 495 00:19:44,792 --> 00:19:46,272 Не ги безпокойте, те няма да ви притесняват. 496 00:19:46,446 --> 00:19:48,622 ♪ ♪ 497 00:19:53,279 --> 00:19:55,411 - Как е този спазъм, момчето ми? - Какъв гърч? 498 00:19:55,585 --> 00:19:56,847 Този, който го затруднява за да работите, че видяхте. 499 00:19:57,021 --> 00:19:58,327 Може да се наложи да го предам. 500 00:19:58,632 --> 00:20:00,895 аз не съм твоето момче, и не ме е страх от теб. 501 00:20:01,069 --> 00:20:02,897 Трябва да си. 502 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 Вие всички трябва да сте. 503 00:20:05,682 --> 00:20:07,989 Неща, които сте чували за мен? [присмива се] 504 00:20:08,163 --> 00:20:10,209 ЕВА: Какво са, Ангел? 505 00:20:10,470 --> 00:20:12,385 За какво говорите? 506 00:20:13,342 --> 00:20:14,952 нищо Той ме притиска, кап. 507 00:20:15,126 --> 00:20:17,041 ела тук Не, не размахвай това. ела тук 508 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 [бръмчене на моторен трион] 509 00:20:19,522 --> 00:20:20,915 Подиграваш ли ми се? 510 00:20:21,176 --> 00:20:22,786 Защото ти ми каза щеше да си прекараш добре. 511 00:20:22,960 --> 00:20:24,571 аз съм 512 00:20:24,962 --> 00:20:26,921 Опитвам се да ритам задника, за да мога условно освобождаване възможно най-скоро. 513 00:20:27,095 --> 00:20:28,227 Не е ли това смисълът на програмата? 514 00:20:28,401 --> 00:20:30,229 да Това е целият смисъл. 515 00:20:30,403 --> 00:20:32,187 - А ти си... - МАНИ [по радиото]: Cliff I.C. 516 00:20:32,361 --> 00:20:34,450 Направихме достъп до огъня... 517 00:20:35,234 --> 00:20:37,584 ... но изглежда, че имаме множество точки на запалване. 518 00:20:37,758 --> 00:20:40,064 Копирай това. Върни се на работа. 519 00:20:40,239 --> 00:20:41,501 CJ: Множество точки на запалване. 520 00:20:41,892 --> 00:20:44,155 Не познавах горски пожари може да изскочи така. 521 00:20:44,330 --> 00:20:45,896 Светкавиците могат да го направят. 522 00:20:46,157 --> 00:20:48,986 Да, но Б, имало е няма съобщения за светкавици. 523 00:20:49,160 --> 00:20:50,858 [вика в далечината] 524 00:20:51,032 --> 00:20:52,773 Някой ги е поставил. 525 00:20:52,947 --> 00:20:54,557 Мислиш ли, че някой ни е примамил тук? 526 00:20:54,731 --> 00:20:57,995 Просто дръж главата си на завъртане, както казах, нали? 527 00:20:58,169 --> 00:20:59,736 ♪ ♪ 528 00:21:09,833 --> 00:21:11,792 ясно. 529 00:21:13,446 --> 00:21:15,012 Има бележка. 530 00:21:15,186 --> 00:21:18,364 „Ти остави къщата ни да изгори и остави майка ни да умре. 531 00:21:18,538 --> 00:21:20,366 Това е правилно че си уреждам сметката." 532 00:21:21,062 --> 00:21:22,368 Шериф едно. Едуард Дванадесет. 533 00:21:22,542 --> 00:21:24,631 Имаме положителен I.D. в камиона на Хейдън. 534 00:21:24,805 --> 00:21:26,197 Три Рок, 42. 535 00:21:26,415 --> 00:21:28,243 Хейдън Мофит е там горе. Покрийте се. 536 00:21:29,026 --> 00:21:30,941 - [изстрел, свистене на куршум] - Всички, слизайте! 537 00:21:34,684 --> 00:21:35,990 [удари на тялото] 538 00:21:41,691 --> 00:21:43,606 МАНИ: Боде! 539 00:21:43,780 --> 00:21:45,260 [пукащи пламъци] 540 00:21:45,434 --> 00:21:46,609 [изстрел] 541 00:21:46,870 --> 00:21:48,959 1591. Авариен трафик. 542 00:21:49,133 --> 00:21:50,309 - Боде е паднал. - [изстрел] 543 00:21:50,570 --> 00:21:51,962 - [свирещ куршум] - [Джейк изсумтя] 544 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 - [пъшкане] - добре ли си 545 00:21:53,573 --> 00:21:55,139 - Ударете плочата за травма. - [изстрел] 546 00:21:55,314 --> 00:21:57,881 Жилетката си свърши работата. 547 00:21:58,055 --> 00:21:59,143 Този огън все още бушува. 548 00:21:59,318 --> 00:22:00,406 Шериф едно. Едуард Дванадесет. 549 00:22:00,580 --> 00:22:02,059 Изстрели в Edge Cliff Valley. 550 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 Всички звена докладват. Имам нужда от резервно копие сега. 551 00:22:04,801 --> 00:22:06,803 Батальон 1508. Клиф I.C., 552 00:22:06,977 --> 00:22:09,545 имате ли актуализация на пожарникаря Леоне? 553 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 - [изстрели] - Джейк, Мани, отговорете. 554 00:22:11,982 --> 00:22:13,201 Боде добре ли е? 555 00:22:13,419 --> 00:22:14,202 - Добре съм! - [свирещ куршум] 556 00:22:14,376 --> 00:22:16,770 Тези пожари не са. 557 00:22:18,641 --> 00:22:20,121 Трябва да се махнеш от там. 558 00:22:20,295 --> 00:22:22,993 Заповядвам ви да се оттеглите. 559 00:22:23,167 --> 00:22:24,734 Ако не получим вода на левия фланг, 560 00:22:24,908 --> 00:22:26,954 - ще мине покрай Three Rock. - [изстрели] 561 00:22:27,215 --> 00:22:28,521 Говоря за опожарени домове. 562 00:22:28,825 --> 00:22:30,827 Собствеността никога не е с приоритет над живота, Джейк. 563 00:22:31,001 --> 00:22:34,135 Нашите животи. Ние не можем борете се с този огън под огън. 564 00:22:34,309 --> 00:22:35,963 Освен ако не започнем друг. 565 00:22:36,137 --> 00:22:37,660 Три пожара не са ти достатъчни? 566 00:22:37,921 --> 00:22:40,097 Шефе, можем да запалим за създаване на димна завеса. 567 00:22:40,271 --> 00:22:43,231 Блокирайте гледната точка на Хейдън за нас докато атакуваме основния огън. 568 00:22:43,405 --> 00:22:44,667 ДЖЕЙК: Мани? 569 00:22:44,841 --> 00:22:45,886 Мани, харесва ми. 570 00:22:46,060 --> 00:22:47,844 [изстрел, свистене на куршум] 571 00:22:48,018 --> 00:22:50,281 Cliff I.C. Батальон 1508. 572 00:22:50,456 --> 00:22:52,066 Трябва да вземем маркучи на този огън, 573 00:22:52,240 --> 00:22:54,329 но след като тази вода падне е тук, излизаме. 574 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 [по радио]: Копирай 1508. 575 00:22:56,375 --> 00:22:58,333 Ти беше прав. 576 00:22:58,594 --> 00:23:00,291 Екипажът ми не ме преследваше. 577 00:23:00,466 --> 00:23:03,207 Е, грешах за това, че сте по-сигурни с нас. 578 00:23:04,295 --> 00:23:06,036 Съжалявам, че те завлякох тук горе. 579 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Ще те измъкнем. - [смее се] 580 00:23:08,212 --> 00:23:09,736 знаеш какво 581 00:23:09,910 --> 00:23:11,564 Не получих тези мехури за нищо. 582 00:23:11,738 --> 00:23:13,000 Излагам това. 583 00:23:13,261 --> 00:23:14,305 Добре, Фили Гоут. 584 00:23:14,480 --> 00:23:16,220 Нека изгорим някои неща. 585 00:23:16,482 --> 00:23:19,702 Началник Леоне, шериф Фокс не е ще искам да отидеш там. 586 00:23:19,876 --> 00:23:21,835 Тази капка вода няма да е тук за още 45 минути. 587 00:23:22,009 --> 00:23:23,967 Добре тогава, ще се обадя на шериф Фокс. 588 00:23:24,141 --> 00:23:26,709 Добре, и ако го направиш, знаеш ли какво ще каже тя? 589 00:23:26,970 --> 00:23:28,145 Тя ще ни накара да чакаме. 590 00:23:28,319 --> 00:23:30,496 И ако тези пожарникари умри там горе, 591 00:23:30,670 --> 00:23:33,063 и двамата ще имаме да живея с това. 592 00:23:37,154 --> 00:23:39,592 Бръкни в чантата ми. Имам бушони там. 593 00:23:39,853 --> 00:23:42,203 Продължавайте да натискате всичко в средата. 594 00:23:42,377 --> 00:23:43,770 - Мани. - [стене] 595 00:23:43,944 --> 00:23:45,075 [щамове] 596 00:23:45,249 --> 00:23:47,164 - [изстрел] - БОДЕ: Мани? 597 00:23:47,338 --> 00:23:48,209 Хей, това беше близо! 598 00:23:48,383 --> 00:23:50,080 Твърде близо. 599 00:23:54,781 --> 00:23:56,043 [свирещи пламъци] 600 00:23:56,304 --> 00:23:57,740 [мрънка] 601 00:23:58,001 --> 00:23:59,089 Мани, разбираш. добре ли си 602 00:23:59,263 --> 00:24:00,656 добре съм 603 00:24:00,830 --> 00:24:02,658 - Хубаво, хубаво. - МАНИ: Добре. 604 00:24:02,919 --> 00:24:04,355 добре, нека хванем маркучите. 605 00:24:04,530 --> 00:24:06,401 - Да тръгваме. - ДЖЕЙК: Движи се, движи се, движи се. 606 00:24:06,706 --> 00:24:08,142 МАНИ: Нека изгасим тези пожари. Хайде, момчета, движете се, движете се. 607 00:24:08,316 --> 00:24:09,404 - ДЖЕЙК: Да вървим. - МАНИ: Хайде. 608 00:24:09,578 --> 00:24:11,058 ДЖЕЙК: Това е нашият прозорец. 609 00:24:11,232 --> 00:24:12,276 - [сумтене] - [бръмчене на моторен трион] 610 00:24:12,538 --> 00:24:14,801 ЕВА: 50 ярда, Three Rock! 611 00:24:16,542 --> 00:24:18,413 Това е на 50 ярда от нас като седящи патици. 612 00:24:18,587 --> 00:24:21,242 отпуснете се Той не стреля по нас. 613 00:24:21,416 --> 00:24:23,462 Хайде, не те е страх? 614 00:24:23,723 --> 00:24:25,942 - Не ме е страх от нищо, приятелю. - ТЕКС: О, да? 615 00:24:26,116 --> 00:24:28,467 Защото те видях красива изплашен от този кошер. 616 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 [бръмчене на пчели] 617 00:24:34,124 --> 00:24:36,344 [сумтене] 618 00:24:37,214 --> 00:24:39,478 - [бръмчене на моторен трион] - [изстрел от разстояние] 619 00:24:44,134 --> 00:24:46,006 Хей, шефе. Хвърлих очи върху Хейдън. 620 00:24:46,180 --> 00:24:47,398 Той е на североизточния хребет. 621 00:24:47,573 --> 00:24:49,183 ШАРЪН: копие. Дръж се. 622 00:24:49,357 --> 00:24:51,577 Бил съм на много пешеходни преследвания, 623 00:24:51,751 --> 00:24:53,883 само не с дим и пепел в очите ми. 624 00:24:54,057 --> 00:24:54,928 уважение. 625 00:24:55,189 --> 00:24:56,538 [кашлица] 626 00:24:56,712 --> 00:24:58,540 Добре, изглежда така там пътеката свършва. 627 00:24:58,714 --> 00:25:00,977 Мислех, че казахте знаехте пътя си нагоре, Шефе. 628 00:25:01,238 --> 00:25:04,459 Аз го правя. И той също. 629 00:25:04,633 --> 00:25:06,809 Не точно следи от гуми. 630 00:25:08,158 --> 00:25:10,160 [пукащи пламъци] 631 00:25:11,858 --> 00:25:14,034 [неясно викане] 632 00:25:15,688 --> 00:25:16,906 БОДЕ: Дълъг удар. 633 00:25:17,080 --> 00:25:18,647 Можем да се вържем тези потоци от маркучи, 634 00:25:18,821 --> 00:25:20,040 насочете ги към огъня. 635 00:25:20,214 --> 00:25:22,695 Като дива земя спринклерна система. 636 00:25:22,869 --> 00:25:24,305 БОДЕ: точно така 637 00:25:25,393 --> 00:25:27,438 Тогава ще се махаме оттук и изчакайте тази водна капка. 638 00:25:27,613 --> 00:25:29,005 Хей, йо, шефе, имаме нужда от повече покритие. 639 00:25:29,179 --> 00:25:31,051 [изстрел] 640 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 - Джейк! - Джейк! 641 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 - Джейк! - CJ: Той не те чува. 642 00:25:37,753 --> 00:25:39,538 [мрънка] 643 00:25:41,540 --> 00:25:42,671 CJ: Хей, слез долу. 644 00:25:42,932 --> 00:25:44,281 - [мрънка] - Хей, гледай ме. 645 00:25:44,455 --> 00:25:45,979 [приглушено]: погледни ме Гледайте ме, става ли? 646 00:25:46,153 --> 00:25:47,458 Чуй звука на гласа ми. 647 00:25:47,633 --> 00:25:48,808 Добре е да се страхуваш. 648 00:25:48,982 --> 00:25:50,157 Разбрахте това. 649 00:25:50,331 --> 00:25:52,115 - Страхът е твой приятел. - [сумтене] 650 00:25:52,289 --> 00:25:54,857 Страхът ще те държи жив. Повярвай ми, знам. 651 00:25:55,118 --> 00:25:56,206 [изстрел, свистене на куршум] 652 00:25:56,467 --> 00:25:57,556 всичко е наред Нека те вдигнем. 653 00:25:57,817 --> 00:25:58,731 МАНИ: Хей, Шефе! 654 00:25:58,905 --> 00:26:00,471 Все още поемаме силен огън! 655 00:26:00,646 --> 00:26:03,257 Какво е ETA на тази водна капка? 656 00:26:03,431 --> 00:26:06,347 Все още чакам. Отдръпнете се, когато можете. 657 00:26:07,740 --> 00:26:09,002 [шумоляне] 658 00:26:09,263 --> 00:26:10,699 Шефе, прикрийте се. Шерифски отдел! 659 00:26:10,873 --> 00:26:14,573 Хейдън Мофит, излез, бавно. 660 00:26:16,923 --> 00:26:18,098 Къде ти е пушката? 661 00:26:18,272 --> 00:26:19,969 Аз не съм стрелецът. 662 00:26:21,101 --> 00:26:22,842 Добре, още 25 ярда. Да тръгваме, господа. 663 00:26:23,016 --> 00:26:24,757 - [изстрел] - [възкликвайки] 664 00:26:26,106 --> 00:26:27,890 [изстрели] 665 00:26:28,717 --> 00:26:31,067 - Качвай се в бъгито! - [паническо бърборене] 666 00:26:31,241 --> 00:26:33,504 - ПАЛМЪР: Давай, давай, давай! - Хайде де! 667 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 - Да тръгваме. Преместете го. - [изстрели] 668 00:26:35,681 --> 00:26:37,160 ЕВА: да тръгваме! 669 00:26:37,334 --> 00:26:38,814 Раздвижи се! 670 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 - ИВ: Хайде! - Качи се в бъгито. 671 00:26:41,121 --> 00:26:42,296 - [свирещ куршум] - ПАЛМЪР: Влез, влез. 672 00:26:47,388 --> 00:26:49,085 [мърмори, възкликва] 673 00:26:49,346 --> 00:26:51,653 - Всички, слизайте! - [сумтене] 674 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 - [въздушно съскане] - ПАЛМЪР: Всички долу! 675 00:26:53,350 --> 00:26:54,569 Извади ни гумите. 676 00:26:54,787 --> 00:26:56,440 Поемаме огън! Поемаме огън! 677 00:26:56,615 --> 00:26:58,965 [панически викове] 678 00:27:04,405 --> 00:27:07,103 [сумтене] 679 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 - [изстрели] - [викове] 680 00:27:10,324 --> 00:27:11,194 [куршуми рикошират] 681 00:27:11,368 --> 00:27:13,588 [панически викове] 682 00:27:15,895 --> 00:27:17,940 - [куршуми рикошират] - [разбиване на стъкло] 683 00:27:19,202 --> 00:27:20,987 ЕВА: Хайде, да се движим! 684 00:27:21,161 --> 00:27:22,466 Движи се, движи се. 685 00:27:22,728 --> 00:27:23,729 - Стой ниско. - Хайде де. 686 00:27:23,903 --> 00:27:25,948 - [викане] - Давай, давай, давай. 687 00:27:26,209 --> 00:27:28,603 [вика неясно] 688 00:27:28,777 --> 00:27:29,996 Къде ще отидем? 689 00:27:30,257 --> 00:27:31,650 Ще се прикрием под дърветата. 690 00:27:31,824 --> 00:27:33,129 хайде върви 691 00:27:33,303 --> 00:27:34,435 Хей хайде 692 00:27:34,609 --> 00:27:35,697 [бръмчене] 693 00:27:35,871 --> 00:27:37,133 ШАРЪН: Говорете с нас. 694 00:27:37,394 --> 00:27:39,570 - Кой стреля по моите хора? - Уау. 695 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Това е по-малкият ми брат Брайс. 696 00:27:41,311 --> 00:27:43,487 Брайс беше хубаво, тихо дете. 697 00:27:43,662 --> 00:27:45,315 Ти го тормози в това, нали? 698 00:27:45,576 --> 00:27:47,796 Когато видях, че той взе моята пушка и моя камион, 699 00:27:48,057 --> 00:27:49,624 - Излязох тук да се опита да го спре. - ШАРЪН: Защо? 700 00:27:49,798 --> 00:27:51,887 Защо просто не се обадиш на 911? 701 00:27:52,061 --> 00:27:54,237 Последният път, когато го направих, закъсняхте твърде много. 702 00:27:54,411 --> 00:27:56,326 Загубихме къщата си. 703 00:27:57,153 --> 00:27:58,459 Нашата майка. 704 00:27:58,633 --> 00:28:00,287 моля 705 00:28:01,114 --> 00:28:03,290 Трябва да пестите живота на брат ми. 706 00:28:05,684 --> 00:28:06,902 [неясно викане на разстояние] 707 00:28:07,076 --> 00:28:09,078 БОДЕ: Мани! 708 00:28:09,818 --> 00:28:11,080 Three Rock има нужда от помощ. 709 00:28:11,254 --> 00:28:13,169 Нямат кевлар и почти никакво покритие. 710 00:28:15,868 --> 00:28:17,173 по дяволите 711 00:28:17,347 --> 00:28:19,088 Този стрелец ни примами тук горе, Боде. 712 00:28:19,262 --> 00:28:20,611 И той се опитва за да ни привлекат към тях 713 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 за да може да ни извади по пътя. 714 00:28:22,918 --> 00:28:24,050 ЕВА: три скала, 715 00:28:24,224 --> 00:28:27,053 - продължавай да пълзиш! - [свирещ куршум] 716 00:28:27,227 --> 00:28:29,011 - О, по дяволите, не. - ЕВА: Ангел, мръдни! 717 00:28:29,272 --> 00:28:30,578 Няма да отида там. 718 00:28:30,839 --> 00:28:31,535 ЕВА: Ангел, слез долу! Ще те застрелят! 719 00:28:31,710 --> 00:28:32,580 Тогава ме прострелват. 720 00:28:32,754 --> 00:28:34,364 [бръмчене] 721 00:28:36,540 --> 00:28:37,846 [крещи] 722 00:28:38,107 --> 00:28:39,021 Каква е работата му, Кап? 723 00:28:39,282 --> 00:28:40,719 Ангел е алергичен към пчели. 724 00:28:41,894 --> 00:28:43,417 [Ангел крещи] 725 00:28:43,591 --> 00:28:46,072 Cliff I.C., свалих човек и рояк пчели. 726 00:28:46,246 --> 00:28:48,074 МАНИ: Когато беше малко дете, 727 00:28:48,248 --> 00:28:50,641 той беше ужилен в гърба на врата от пчела, 728 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 Изпадна в анафилактичен шок. 729 00:28:52,905 --> 00:28:55,559 Хей, Ив. Ив, имаш ли EpiPen горе? 730 00:28:55,734 --> 00:28:57,300 - Не, всичко е на бъгито. - [Ангел крещи] 731 00:28:57,474 --> 00:28:59,389 Малко съм прикован точно сега! 732 00:28:59,650 --> 00:29:01,783 Хей, аз-имам EpiPen в пакета ми за първа помощ. 733 00:29:01,957 --> 00:29:03,132 Гърлото му ще се затвори. 734 00:29:03,437 --> 00:29:04,307 Ангел няма да може да дишам. 735 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 Cliff I.C. Батальон 1508. 736 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 Боде и аз ще помогнем Три Рок. 737 00:29:08,007 --> 00:29:11,140 Двигател 1591 е вашият нов точка за контакт. 738 00:29:11,314 --> 00:29:12,402 Какво ще кажете за вас, Philly Goat? 739 00:29:12,663 --> 00:29:16,537 Пазиш гърбовете им, Взех твоето. върви 740 00:29:22,282 --> 00:29:23,370 - [изстрели] - [мрънка] 741 00:29:23,544 --> 00:29:24,545 Боде. 742 00:29:24,719 --> 00:29:27,069 [изстрели] 743 00:29:27,243 --> 00:29:28,462 [мрънка] 744 00:29:28,636 --> 00:29:30,986 - БОДЕ: Мани, добре ли си? - МАНИ: Да. 745 00:29:31,160 --> 00:29:33,423 Хейдън се придвижи нагоре до северозападното било. 746 00:29:33,597 --> 00:29:35,338 ШАРЪН: Хейдън не е стрелецът. 747 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 повтарям: Хейдън не стрелецът. 748 00:29:37,514 --> 00:29:38,864 Това е по-малкият му брат Брайс. 749 00:29:39,038 --> 00:29:41,431 Водната капка е след десет минути. 750 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 БОДЕ: Сигурен ли си, че си добър? 751 00:29:43,825 --> 00:29:45,479 - Да, да тръгваме, да тръгваме. - Добре, хайде. 752 00:29:45,784 --> 00:29:47,002 ШАРЪН: Ханк какво е положението със SWAT? 753 00:29:47,176 --> 00:29:48,003 Те са в основата на планината. 754 00:29:48,177 --> 00:29:49,222 Хеликоптер е на път. 755 00:29:49,396 --> 00:29:50,701 Шефе Леоне, умолявам те, 756 00:29:50,963 --> 00:29:52,312 моля, попитайте ги да пощади живота на Брайс. 757 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 Имам нулева емпатия за масови стрелци. 758 00:29:54,705 --> 00:29:56,446 Брат ти има нужда да бъде спрян. 759 00:29:56,664 --> 00:29:59,014 Имам съчувствие за загубата от твоята къща и твоята майка, 760 00:29:59,188 --> 00:30:00,624 поради което Отправям се нагоре. 761 00:30:00,799 --> 00:30:03,323 Това е забранено, шефе. 762 00:30:05,499 --> 00:30:08,371 Този, трябва да се обадя. Адам Едно. 763 00:30:08,545 --> 00:30:10,286 - Едуард Дванадесет. - Отиди за Адам Едно. 764 00:30:10,852 --> 00:30:12,419 ШАРЪН: Мики, това е Шарън. 765 00:30:12,680 --> 00:30:14,900 Вашият SWAT екип ще вземе твърде дълго за изкачване на планината, 766 00:30:15,074 --> 00:30:17,380 - значи тръгвам. - Шарън, 767 00:30:17,554 --> 00:30:18,555 не бъди безразсъден. 768 00:30:18,729 --> 00:30:20,253 Не се качвайте там. 769 00:30:20,514 --> 00:30:21,341 Това е заповед. 770 00:30:21,515 --> 00:30:23,473 Заповеди, които можете да давате на депутатите, 771 00:30:23,647 --> 00:30:24,779 но не аз. 772 00:30:24,953 --> 00:30:26,650 Ханк, спри я. 773 00:30:29,610 --> 00:30:30,524 Адам Едно. 774 00:30:30,698 --> 00:30:32,047 Познаваш сестра си. 775 00:30:32,874 --> 00:30:34,093 С изключение на използването на Taser... 776 00:30:34,267 --> 00:30:35,659 ШАРЪН: Вашите омразни думи 777 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 са това, което хвана брат ти да вземе този пистолет. 778 00:30:37,531 --> 00:30:39,446 Така че сега ще видим ако голямата ти уста 779 00:30:39,620 --> 00:30:41,491 може да го уговори да го използва. 780 00:30:41,665 --> 00:30:42,536 Джейк, 781 00:30:42,797 --> 00:30:43,972 какво е вашето състояние? 782 00:30:44,233 --> 00:30:45,408 Губим водно налягане тук, шефе. 783 00:30:45,669 --> 00:30:47,889 И тези два други пожара се вдигат. 784 00:30:50,587 --> 00:30:51,937 [задъхан] 785 00:30:52,198 --> 00:30:53,416 да вървим 786 00:30:53,590 --> 00:30:56,202 - [викове в далечината] - [сумтене] 787 00:30:56,376 --> 00:30:58,552 - ДЖЕЙК: По дяволите. [мрънка] - Хей! 788 00:30:58,726 --> 00:31:01,337 Ето, мога да ти помогна. 789 00:31:01,511 --> 00:31:04,036 [задъхан] 790 00:31:04,906 --> 00:31:08,083 Не е нужно да живееш към този прякор. 791 00:31:08,257 --> 00:31:09,432 Не е нужно да си супергерой, 792 00:31:09,606 --> 00:31:11,217 просто бъди пожарникар. 793 00:31:11,521 --> 00:31:13,088 - ДЖЕЙК: Да, знам как да бъда един от тези. - И аз също, 794 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 така че позволете ми да пазя гърба ви. 795 00:31:15,656 --> 00:31:19,312 Хей, виж, не съм много добър при облягане на други хора. 796 00:31:20,052 --> 00:31:21,575 Но аз ще те заведа на този. 797 00:31:21,749 --> 00:31:22,924 CJ: добре 798 00:31:23,098 --> 00:31:24,621 И така, какъв е планът, кап? 799 00:31:24,795 --> 00:31:28,147 Стрелецът запали тези огньове да ни разделят. 800 00:31:28,930 --> 00:31:30,018 И така, събираме ги заедно. 801 00:31:30,279 --> 00:31:31,628 - Как да направим това? - Използвайте предпазители 802 00:31:31,802 --> 00:31:33,456 на междинно пространство. 803 00:31:33,717 --> 00:31:36,459 Тези пожари ще създадат нагоре, за да го начертаете на север. 804 00:31:36,633 --> 00:31:39,071 Без вече нищо за изгаряне... 805 00:31:39,245 --> 00:31:40,681 всичко изгасва. 806 00:31:41,116 --> 00:31:44,206 Предполагам, че Боде не е единственият с дивите трикове. 807 00:31:46,513 --> 00:31:48,210 ШАРЪН: Ив, докладвай. 808 00:31:48,471 --> 00:31:50,604 Не мога да говоря в момента, и не може и Ангел. 809 00:31:50,778 --> 00:31:51,953 Вижте, имам нужда от този EpiPen, 810 00:31:52,127 --> 00:31:53,041 или той ще си отиде в сърдечен арест. 811 00:31:53,215 --> 00:31:55,174 [задъхване] 812 00:32:00,570 --> 00:32:02,224 - [изстрели] - Хей, хей, хей. 813 00:32:02,398 --> 00:32:03,791 Колко ужилвания от пчели? 814 00:32:03,965 --> 00:32:05,662 А, има твърде много за преброяване. 815 00:32:05,836 --> 00:32:07,838 Един EpiPen може да не е достатъчен. 816 00:32:08,100 --> 00:32:09,753 [хрипове] 817 00:32:10,145 --> 00:32:12,147 ЕВА: Сега, Текс, какво правиш? 818 00:32:12,321 --> 00:32:14,019 Отивам до бъгито, Кап, за да вземете другия EpiPen. 819 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Няма EpiPens за изстрели. 820 00:32:15,759 --> 00:32:16,891 [куршуми рикошират] 821 00:32:17,065 --> 00:32:18,240 БОДЕ: Пулсът му все още е нишковиден. 822 00:32:18,501 --> 00:32:19,850 МАНИ: Имаме нужда от това проклето лекарство. 823 00:32:20,025 --> 00:32:21,374 ЕВА: Остани с нас, остани с нас. 824 00:32:21,548 --> 00:32:23,376 БОДЕ: Виждам те, First Saw. Добри неща. 825 00:32:23,724 --> 00:32:25,204 [Ангелско сумтене] 826 00:32:25,378 --> 00:32:26,596 ЕВА: Остани с нас, остани с нас. 827 00:32:26,770 --> 00:32:28,294 [Ангел извиква задъхан] 828 00:32:28,598 --> 00:32:29,991 МАНИ: По дяволите, Ангел, защо не й каза 829 00:32:30,165 --> 00:32:31,166 бил ли си алергичен към пчели? Можеше да умреш. 830 00:32:31,340 --> 00:32:33,603 О, значи сега ти пука, а? 831 00:32:33,777 --> 00:32:35,344 БОДЕ: Ангел. 832 00:32:35,692 --> 00:32:37,390 - Аз съм Боде. Ето я сделката. - [изстрел, свистене на куршум] 833 00:32:37,564 --> 00:32:39,870 Трябва да се върнем до онези дървета, за да се прикрия. 834 00:32:40,045 --> 00:32:42,221 Не, не се забърквам с пчели. 835 00:32:42,482 --> 00:32:44,266 - Мм-мм. - Не се забърквам с куршуми, едно от двете, но... 836 00:32:44,440 --> 00:32:46,268 ще трябва да се изправим и двамата заедно. 837 00:32:46,442 --> 00:32:47,487 - АНГЕЛ: О, Боже. - ИВ: Да вървим. 838 00:32:47,661 --> 00:32:48,967 о боже не... 839 00:32:49,141 --> 00:32:50,490 [Ангелът вика] 840 00:32:50,794 --> 00:32:52,100 I.C., имаме нужда от това проклетия стрелец изваден сега! 841 00:32:52,274 --> 00:32:54,624 [паникьосано бърборене] 842 00:32:54,798 --> 00:32:56,278 - [мегафонът кряска] - Брайс! 843 00:32:56,452 --> 00:32:58,454 Не прави това! 844 00:32:58,628 --> 00:32:59,890 БРАЙС: Твърде късно е! 845 00:33:00,152 --> 00:33:01,414 Прикривай се! 846 00:33:02,632 --> 00:33:03,938 ШАРЪН: ела тук 847 00:33:04,852 --> 00:33:06,941 - [сумтене] - [изстрел] 848 00:33:08,769 --> 00:33:10,423 [изстрел, свистене на куршум] 849 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 Нарочно ни пропусна. 850 00:33:16,472 --> 00:33:19,040 Иска да отвърна на огъня и го пусни. 851 00:33:19,301 --> 00:33:20,433 Брайс, това е Ханк Иглесиас. 852 00:33:20,694 --> 00:33:22,261 помниш ли ме помня те 853 00:33:22,522 --> 00:33:23,653 Това не си ти, човече. 854 00:33:23,827 --> 00:33:25,133 [хеликоптер приближава] 855 00:33:25,307 --> 00:33:27,092 БРАЙС: Просто сложи край на това! 856 00:33:27,657 --> 00:33:28,397 ОФИЦЕР [през говорител]: Това е шерифския отдел. 857 00:33:28,571 --> 00:33:30,617 Оставете оръжието! 858 00:33:33,794 --> 00:33:35,709 ШАРЪН: Джейк, какво е състоянието ти? 859 00:33:35,883 --> 00:33:37,058 Все още имате нужда от тази капка вода? 860 00:33:37,232 --> 00:33:38,494 ДЖЕЙК: Отрицателно, шефе. 861 00:33:38,668 --> 00:33:40,453 Тези пожари ще избухнат изгарят взаимно. 862 00:33:40,627 --> 00:33:42,150 Ив, Мани, състояние? 863 00:33:42,324 --> 00:33:43,934 Все още се запалваме. 864 00:33:44,196 --> 00:33:45,110 Имаме нужда от SWAT, Шефе. 865 00:33:45,284 --> 00:33:47,938 работя по въпроса 866 00:33:48,113 --> 00:33:50,071 Калифорнийска пожарна цистерна 37. 867 00:33:50,245 --> 00:33:52,073 Вашите координати в мрежата са както следва-- 868 00:33:52,334 --> 00:33:53,335 300 ярда на север 869 00:33:53,509 --> 00:33:57,513 от 39.5528 север, 870 00:33:57,687 --> 00:34:00,299 11.2784 запад. 871 00:34:00,560 --> 00:34:02,127 ПИЛОТ [по радио]: Разбрано, шефе. 872 00:34:04,694 --> 00:34:06,827 [рев на двигателя] 873 00:34:08,872 --> 00:34:11,310 [въздушен танкер свири] 874 00:34:20,710 --> 00:34:22,843 [мрънка] 875 00:34:23,800 --> 00:34:25,585 [крещи] 876 00:34:25,759 --> 00:34:27,326 [сумтене] 877 00:34:33,680 --> 00:34:35,377 Вие имате право да мълча. 878 00:34:35,551 --> 00:34:37,640 Всичко, което кажеш могат и ще бъдат използвани срещу вас 879 00:34:37,814 --> 00:34:38,946 в съда. 880 00:34:39,207 --> 00:34:40,643 Страхотна работа, Three Rock. благодаря 881 00:34:40,817 --> 00:34:42,341 Изкачване на планината 882 00:34:42,558 --> 00:34:43,864 без да получи зелена светлина от леля Мики? 883 00:34:44,038 --> 00:34:45,344 [смее се] 884 00:34:46,214 --> 00:34:48,303 Трябваше да защитя екипажа си. 885 00:34:49,217 --> 00:34:50,784 МАНИ: Хей, Ангел. 886 00:34:50,958 --> 00:34:53,352 Хайде да те вдигнем. 887 00:34:58,226 --> 00:35:00,707 Сега искате да сте цялото семейство? 888 00:35:01,577 --> 00:35:03,057 [присмива се] 889 00:35:11,196 --> 00:35:13,285 трябва да кажа, ядене и пиене на вашия раздел? 890 00:35:13,459 --> 00:35:15,156 Можех да свикна с това. 891 00:35:15,330 --> 00:35:18,072 Това означава ли Мога ли да те убедя да останеш? 892 00:35:19,029 --> 00:35:20,727 слушай... 893 00:35:20,901 --> 00:35:22,859 Мисля, че ако знаеше цялата истина 894 00:35:23,033 --> 00:35:26,472 за случилото се във Фили, че може би не искаш от мен. 895 00:35:27,255 --> 00:35:30,084 Повредена стока съм, брато. 896 00:35:30,258 --> 00:35:31,781 [смее се тихо] 897 00:35:31,955 --> 00:35:33,218 Опитай ме. 898 00:35:33,479 --> 00:35:37,439 [„Тук“ от Мъмфорд и синове играя] 899 00:35:37,613 --> 00:35:39,354 Знаеш, че нищо щеше да ми попречи 900 00:35:39,528 --> 00:35:41,400 от изкачване нагоре тази планина днес. 901 00:35:41,574 --> 00:35:43,097 [смее се] 902 00:35:43,271 --> 00:35:45,012 МИКИ: Ще ти дам това обаче. 903 00:35:45,186 --> 00:35:47,101 Получавате KO за тази капка вода. 904 00:35:47,275 --> 00:35:49,321 - Ммм - Уау. 905 00:35:50,191 --> 00:35:52,802 ♪ Ето една снимка че спасих ♪ 906 00:35:52,976 --> 00:35:54,413 какво не е наред 907 00:35:54,761 --> 00:35:57,155 ♪ Твърде дълго, ето моята заслуга...♪ 908 00:35:57,329 --> 00:35:59,113 Ти беше прав за моята вина. 909 00:35:59,896 --> 00:36:02,769 Само дето не е вече не е на място. 910 00:36:04,597 --> 00:36:06,468 Виж, радвам се ти отиде на това пътуване. 911 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 Не трябваше да казвам нищо. 912 00:36:08,775 --> 00:36:11,691 Не си мисли, че не го казах в собствената ми глава цял ден. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,999 Трябваше да съм тук. 914 00:36:16,174 --> 00:36:19,002 За пожара в къщата на Мофит, за Деня на основателите, 915 00:36:19,177 --> 00:36:20,874 за дупката, за всичко. 916 00:36:21,048 --> 00:36:24,182 Шарън, не можем да поставим това целият град на нашите плещи. 917 00:36:24,356 --> 00:36:26,836 Кой друг ще отиде? 918 00:36:27,010 --> 00:36:29,622 ♪ Ето нещо по същество че жадувам ♪ 919 00:36:29,796 --> 00:36:33,147 - ♪ През цялото време ♪ - [вратата се отваря] 920 00:36:33,321 --> 00:36:34,757 [вратата се затваря] 921 00:36:35,280 --> 00:36:37,847 ♪ Е, ето моето виждане, ето целта ми ♪ 922 00:36:38,021 --> 00:36:40,981 ♪ Ето адреса ми и тези, които обвинявам ♪ 923 00:36:41,155 --> 00:36:43,897 ♪ Докато седите, приемане на имена ♪ 924 00:36:44,071 --> 00:36:48,118 ♪ Просто искам да принадлежа, ето го моето...♪ 925 00:36:48,293 --> 00:36:50,947 хей Бебе. 926 00:36:51,209 --> 00:36:52,471 Буден ли си? 927 00:36:53,167 --> 00:36:56,257 ♪ Ето една снимка че спасих ♪ 928 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 ♪ Преди да си отидеш ♪ 929 00:36:59,260 --> 00:37:02,785 ♪ И ето моята гордост, и тук е моят срам...♪ 930 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 Безшумно лечение. разбирам го 931 00:37:06,572 --> 00:37:08,487 По принцип ти дадох един снощи 932 00:37:08,661 --> 00:37:10,880 когато искаш да говориш, така че... 933 00:37:11,664 --> 00:37:14,710 Всъщност имаше много да кажеш. 934 00:37:15,581 --> 00:37:17,844 Че не искаше да има дискусия. 935 00:37:18,018 --> 00:37:21,151 Това, което ще направиш вашите собствени решения. 936 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 Не исках да си призная че ме беше страх. 937 00:37:33,251 --> 00:37:35,340 За това да си баща. 938 00:37:37,211 --> 00:37:40,214 И относно стрелбата по него. 939 00:37:41,259 --> 00:37:43,522 И това, ако не го направих върни се на работа... 940 00:37:44,479 --> 00:37:47,395 ...скоро може би 941 00:37:47,569 --> 00:37:50,180 изобщо никога не се връщай назад. 942 00:37:51,704 --> 00:37:53,706 Защо крие това от мен? 943 00:37:55,229 --> 00:37:56,796 Защото искам да съм силен. 944 00:37:57,057 --> 00:37:58,885 През цялото време. 945 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 И най-вече в твоите очи. 946 00:38:01,104 --> 00:38:03,150 Бебе. 947 00:38:04,020 --> 00:38:05,195 [издишва] 948 00:38:05,457 --> 00:38:07,720 Това не е силно за мен. 949 00:38:08,547 --> 00:38:09,983 това е... 950 00:38:11,376 --> 00:38:13,247 Това е силно. 951 00:38:14,596 --> 00:38:16,555 Ти си ти с мен. 952 00:38:16,816 --> 00:38:20,385 ♪ Ето отговорите Никога не съм давал...♪ 953 00:38:20,559 --> 00:38:21,821 ела тук 954 00:38:21,995 --> 00:38:23,475 ♪ Трябваше да направя ♪ 955 00:38:23,649 --> 00:38:26,565 ♪ Ето нещо по същество че жадувам ♪ 956 00:38:26,739 --> 00:38:30,656 ♪ През цялото време. ♪ 957 00:38:32,353 --> 00:38:34,442 - [песента завършва] - Това е истината. 958 00:38:37,924 --> 00:38:40,405 Извикаха ни до пожар в градска къща. 959 00:38:41,144 --> 00:38:45,323 И шефът ми ме изпрати в стълбище напълно знаейки 960 00:38:45,497 --> 00:38:48,108 that the building had serious violations 961 00:38:48,282 --> 00:38:52,112 and that it was already compromised. 962 00:38:52,373 --> 00:38:54,593 Беше компрометирано от пожара. 963 00:38:56,334 --> 00:38:59,293 Той искаше да изглежда така ти загина при изпълнение на дълга си. 964 00:39:05,430 --> 00:39:07,432 аз, хм... 965 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 I used my axe... 966 00:39:12,524 --> 00:39:14,830 ...to break through the stairwell wall. 967 00:39:16,049 --> 00:39:19,792 Не знам какво ме обзе там вътре. Беше... 968 00:39:19,966 --> 00:39:21,968 ...страх, предполагам? 969 00:39:22,925 --> 00:39:26,625 То просто взе, and it was like... 970 00:39:31,064 --> 00:39:32,413 [прочиства гърлото] 971 00:39:34,502 --> 00:39:37,157 Е, измъкна ме. Това ми спаси живота. 972 00:39:37,984 --> 00:39:39,420 [издишва] 973 00:39:39,594 --> 00:39:42,162 Но наистина се обърка с главата ми. 974 00:39:44,817 --> 00:39:48,342 Има смисъл защо си се заклел никога повече не бъди на работа. 975 00:39:50,823 --> 00:39:52,433 да 976 00:39:56,655 --> 00:39:59,309 Предполагам, че може да наруша обета си. 977 00:39:59,571 --> 00:40:01,660 Убиваш ме тук. 978 00:40:03,662 --> 00:40:04,880 Ще ми помогнеш ли да стартирам 979 00:40:05,141 --> 00:40:07,317 тази доброволна пожарна служба или какво? 980 00:40:08,536 --> 00:40:09,972 да, добре. 981 00:40:10,146 --> 00:40:11,757 Не се вълнувайте твърде много обаче. 982 00:40:11,931 --> 00:40:14,063 Ще остана до колата си е извън магазина, 983 00:40:14,237 --> 00:40:16,631 и тогава излизам. 984 00:40:17,545 --> 00:40:18,807 окей 985 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 окей 986 00:40:23,246 --> 00:40:25,771 - [смее се тихо] - И това е брат ми. 987 00:40:25,945 --> 00:40:27,250 МАНИ: Рикардо. 988 00:40:27,425 --> 00:40:28,774 На същата възраст е и Ангел сега. 989 00:40:28,948 --> 00:40:30,340 КАМИЛ: Боже мой 990 00:40:31,167 --> 00:40:32,865 Те са като един и същ човек. 991 00:40:33,039 --> 00:40:35,433 - Ммм - Големият брат беше моят герой. 992 00:40:35,607 --> 00:40:38,566 Не просто ме научи как се крадат коли. 993 00:40:39,480 --> 00:40:43,397 Научи ме как да плувам, което предадох на Габриела. 994 00:40:43,571 --> 00:40:45,921 Как може един и същ брат 995 00:40:46,095 --> 00:40:48,968 се превърне в безмилостен убиец правя живот? 996 00:40:49,751 --> 00:40:52,362 Не мога да си представя колко объркващо това трябва да е за теб. 997 00:40:56,105 --> 00:40:57,890 Ще ти кажа едно нещо. 998 00:40:59,369 --> 00:41:02,372 Ако не бях напуснал... 999 00:41:02,547 --> 00:41:04,374 ...откъсна от семейството, И аз бих бил такъв. 1000 00:41:04,636 --> 00:41:07,682 Не, не, не вярвай в това, Мани. аз не. 1001 00:41:17,736 --> 00:41:19,912 [цвърчат щурци] 1002 00:41:32,272 --> 00:41:34,448 Хубаво е навън, нали? 1003 00:41:36,668 --> 00:41:39,540 Не съм виждал нощното небе в годините. 1004 00:41:41,368 --> 00:41:43,544 Рисувах съзвездията 1005 00:41:43,805 --> 00:41:45,938 на тавана на килията ми. 1006 00:41:47,940 --> 00:41:49,289 Хей виж. 1007 00:41:50,290 --> 00:41:51,944 Поясът на Орион. 1008 00:41:57,776 --> 00:42:01,083 Знаеш какво каза горе на тази планина? 1009 00:42:03,825 --> 00:42:06,306 Слушай, можеш да опиташ да се махна от тук 1010 00:42:06,480 --> 00:42:09,178 колкото можеш по-бързо, но не това е важното. 1011 00:42:09,962 --> 00:42:11,529 Въпросът е да се промени, 1012 00:42:11,703 --> 00:42:13,922 така че да нямате да направя това отново. 1013 00:42:16,055 --> 00:42:17,622 Така че, намалете темпото. 1014 00:42:20,146 --> 00:42:22,801 Вземете тези звезди. 1015 00:42:23,671 --> 00:42:24,629 аз не знам 1016 00:42:24,803 --> 00:42:26,979 Бъди на 23. 1017 00:42:32,637 --> 00:42:35,509 Благодаря, кап. Оценявам го. 1018 00:42:38,338 --> 00:42:40,166 Лека нощ, Ангел. 1019 00:42:44,039 --> 00:42:45,563 Нощ, кап. 1020 00:42:53,353 --> 00:42:54,833 Той иска да говори с теб. 1021 00:42:55,007 --> 00:42:57,183 ♪ ♪ 1022 00:43:01,317 --> 00:43:02,884 Хей, татко. 1023 00:43:03,058 --> 00:43:06,366 Надписи, спонсорирани от CBS 1024 00:43:10,631 --> 00:43:14,026 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org